第一寶亭留の宿
きっと、
誰かの
「一番」に。
I'm sure you'll be the first.
私たちの宿は全部で9館。その中には、6室、7室の小さな宿や女性のための宿、食に特化した宿などさまざま。
お客様の心に留まる一番がきっと見つかります。
Our inns are nine in all. Among them, there are various small inns with six or seven rooms, inns for women, and inns specializing in food. We are sure that you will find the one that catches your heart.
定山渓
- お祝い
- 温泉
- 風呂屋書店
- 坂ノ上の最中
定山渓第一寶亭留 翠山亭
JOZANKEI DAIICHI HOTEL SUIZANTEI
創業67年。第一寶亭留の本館で幅広いお客様にご利用いただいております。全室温泉付き。自家源泉の湯と旬のお料理で、ゆったりとおくつろぎくださいませ。
こんな方におすすめ
- いつでも何度でも温泉に入りたい方
- 旅先では色々なコンテンツを楽しみたい方
- 迷ったらまずはここ。
- プライベート
- 温泉
- 隠れ家
翠山亭倶楽部定山渓
SUIZANTEI CLUB JOZANKEI
15室すべてで源泉100％の温泉がお愉しみいただけます。フリードリンクのバーや選べる食事のスタイルが人気の、プライベート感が高い宿です。宿の敷地内にはグルメスポット「山ノ風マチ」があり、各飲食店で受けられる宿泊者限定特典もご好評いただいております。
こんな方におすすめ
- いつでも何度でも温泉に入りたい方
- 静かにプライベートな時間を過ごしたい方
- 渋みや深みがお好きな方
- 女性専用
- ご褒美旅行
- スパ・エステ
女性のための宿 翠蝶館
TOJISPA SUICHOKAN for Ladies
美肌やデトックス、ストレス、冷えの緩和など、様々な効能を持つ温泉で心と身体を解き放ち、気血水の巡りを整える。
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
こんな方におすすめ
- 何も気にせずゆっくりしたい女性の方
- 自分自身を可愛がる一日がほしい
- 女子会はもちろん、一人旅がお好きな方も
- 食の宿
- シームレス・キュイジーヌ
厨翠山
KURIYA-SUIZAN
「厨翠山」は第一寶亭留の厨房へ料理人たちがお招きする宿です。オープンキッチンのレストランで和食と洋食の垣根をこえた[シームレス・キュイジーヌ]をご用意。自由な発想で作り上げる料理と食空間を堪能していただくために、当館へは少しお腹をすかせてお越しくださいませ。
こんな方におすすめ
- 食べることが大好きな方
- 旅館選びで重視するのは「料理」という方
- カジュアル
- サウナ
- 酒
- 肉
旅籠屋 定山渓商店
HATAGOYAI JOZANKE SHOTEN
47年間札幌市民に親しまれた保養所をリノベーションした宿。宿の中には温泉と精肉店の焼肉と、良心的な価格で販売する酒屋があります。
こんな方におすすめ
- 何も計画を立てないで旅をするのが好き
- お肉、お酒が大好きな方
- 隠れ家
- プライベート
- 温泉
- 自然
翠巌
SUIGAN
眼前に渓谷を望む客室、サウナやシアターのある客室等、個性際立つ全7室は、すべてが温泉付の特別室です。
こんな方におすすめ
- ひっそりと穏やかに宿泊するのが好き
- 自由な滞在を叶えたい
支笏湖
- 自然
- 温泉
- 静けさ
支笏湖第一寶亭留 翠山亭
SHIKOTSUKO DAIICHI HOTEL SUIZANTEI
庭園露天風呂付や展望風呂付客室など全26室。夕食は近海の魚介を始め、時期により天然チップや白老和牛などもお楽しみいただけます。
こんな方におすすめ
- 自然に囲まれて宿泊したい方
- 小さな宿
- カジュアル
- ピザとジェラート
雨ノ日と夕やけ
AMENOHI to YUYAKE
全6室のみで静かにゆったりとおくつろぎいただけます。全てのお部屋が定員2名。手作りジェラートが、夜は食べ放題に・・・？
こんな方におすすめ
- 支笏湖の景観を楽しみながらゆっくり過ごしたい方
- シンプルでいい、シンプルが良い。
- 洋食が好き。
